OSOBNOSTI Archivy - Strana 6 z 31

Jana Vaculíková zářila na tiskové konferenci k Pyšné princezně v Divadle Broadway!

Na tiskové konferenci k připravované premiéře muzikálu Pyšná princezna okouzlila přítomná média herečka a zpěvačka Jana Vaculíková, která se v muzikálu představí jako královna, Krasomilina matka. V elegantním růžovém kostýmu královny a s nezaměnitelným šarmem doslova zářila a stala se hvězdou dopoledne.

Včera, v pondělí 29. 10., proběhla v Divadle Broadway tisková konference k připravované premiéře nového pohádkového muzikálu Pyšná princezna, který se na jevišti tohoto prestižního divadla představí již 2. listopadu od 10:30 hodin. Jana Vaculíková, byla doslova „na roztrhání“, stala se středem pozornosti, rozdávala úsměvy, šarm a rozhovory jeden za druhým a opět potvrdila, že patří mezi nejosobitější a nejžádanější osobnosti české umělecké scény.

Moderní muzikálová pohádka volně inspirovaná klasikou Boženy Němcové přináší překvapivě svěží a komediální zpracování nesmrtelného příběhu princezny Krasomily a krále Miroslava. Tentokrát však nebude vše tak, jak si pamatujeme z dětství – do děje vstupuje temná a intrikánská Černorada, která obrací celé Půlnoční království vzhůru nohama. V příběhu nechybí kouzelný Půlnočník, groteskní situace ani tajemná růže ukrývající víc, než se na první pohled zdá. Dokáže Miroslavův šašek rozluštit její záhadu a přivést vše ke šťastnému konci?

Diváci se mohou těšit na originální hudbu, chytlavé písně, hravou barevnou scénu a podívanou plnou humoru i lásky. Pyšná princezna je muzikál pro děti i dospělé – pro všechny, kteří se rádi smějí a věří v nekonečnou sílu fantazie.

Obsazení hlavních rolí:

Krasomila – Sarah C, Vilemína Marhoulová
Král Miroslav – Ondřej Bábor
Černorada – Lucia Jagerčíková Nývltová
Půlnočník – Milan Malinovský, Petr Šudoma
Krasomilina matka – Eliška Bučková, Jana Vaculíková
Šašek – Braňo Polák

Tvůrčí tým:
Hudba, texty a námět: Milan Malinovský
Scénář a námět: Michal Babiak
Režie: David Bosh
Scéna a kostýmy: Martin Kotúček
Hudební producent: Ondřej Škoch

Premiéra Pyšné princezny v Divadle Broadway slibuje nejen návrat do světa pohádek, ale i jedinečný divadelní zážitek v moderním a hravém muzikálovém pojetí.

Foto: Vlasta Vébr, Alexandra Hejlová

Život v rytmu šarmu a hudby: návrat Jany Vaculíkové na Broadway!

Zpěvačka, herečka a šansoniérka s nezaměnitelným hlasem Jana Vaculíková má před sebou období plné výzev i radostí. Nejenže se chystá na obnovenou premiéru své hudební komedie Kurtizána, kterou připravuje se svým týmem s obrovským nasazením, ale zároveň se vrací na velká divadelní prkna.

Petr Batěk a Jana Vaculíková na zkoušce hudební komedie Kurtizána

Již zanedlouho Janu Vaculíkovou diváci znovu uvidí v Divadle Broadway, a to v úspěšném muzikálu Pyšná princezna, kde ztvární roli moudré a laskavé matky. Její přirozený šarm, pěvecké mistrovství i hluboký cit pro dramatický výraz slibují, že postava získá nový rozměr.

„Divadlo je pro mě srdeční záležitost. Jsem vděčná, když mohu své publikum potěšit . Návrat do Divadla Broadway vnímám jako dar a radost zároveň,“ svěřuje se Vaculíková.

Vedle divadelních rolí je Jana známá svými šansonovými recitály, kde naplno vyniká její schopnost vyprávět příběhy skrze hudbu a dotýkat se lidských emocí. Právě díky nim si získala pověst jedné z nejvýraznějších českých interpretek tohoto náročného žánru.

Rok 2025 tak bude pro Janu Vaculíkovou mimořádně pestrý – publikum se může těšit na novou hudební komedii Kurtizána i na její návrat do muzikálového světa, kde znovu zazáří ve své plné síle v Divadle Broadway.

Jana Vaculíková s Eliškou Bučkovou po zkoušce v Divadle Broadway na představení muzikálu Pyšná princezna

Foto: archiv Jana Vaculíková

Ve věku 92 let zemřel kameraman Krkonošských pohádek František Němec

Ve věku 92 let dnes zemřel kameraman František Němec. V Československé televizi se zaměřoval na pořady pro děti a pohádky. V 70. a 80. letech natočil jeden z nejoblíbenějších večerníčků Krkonošské pohádky nebo pohádku O princezně, která ráčkovala. Informaci o úmrtí ČTK potvrdila kameramanova dcera Veronika Vondřičková.

František Němec se narodil 20. listopadu 1932 v Hodoníně, v Praze studoval na katedře filmového a televizního obrazu FAMU u profesora Jana Stallicha. Po dokončení studia v roce 1959 nastoupil jako kameraman do Československé televize. Pro ni vytvořil stovky projektů, řadu z nich s režisérkou Krkonošských pohádek Věrou Jordánovou. S ní pracoval i na adaptacích známých literárních děl jako Evženie Grandetová v roce 1966 nebo na čtyřdílné adaptaci románové předlohy Jana Eyrová z roku 1972 s Martou Vančurovou a Janem Kačerem v hlavních rolích.

Mezi desítky jím natočených televizních pohádek patří například Čert a Káča z roku 1970, televizní seriál Pohádky z tisíce a jedné noci z roku 1972, Pošťácká pohádka z roku 1982 nebo pohádka O princezně, která ráčkovala z roku 1986. Píseň z této pohádky Královské raggae v podání Jiřího Krampola a Ivy Janžurové má na serveru YouTube přes pět milionů zhlédnutí.

Němec byl členem Asociace českých kameramanů (AČK) a Filmového a televizního svazu (FITES). V roce 2013 převzal ocenění za celoživotní dílo na festivalu film pro děti a mládež ve Zlíně, v roce 2017 na návrh AČK cenu DILIA za celoživotní dílo.

Zdroj: ČTK

Julia Robertsová měla premiéru na festivalu v Benátkách s filmem Obvinění

Americká herečka Julia Robertsová měla včera svou premiéru na filmovém festivalu v Benátkách. Robertsová je jednou z hlavních postav filmu Obvinění, který natočil italský režisér Luca Guadagnino. Snímek z prostředí elitní americké univerzity zřejmě vyvolá debaty, píší agentury v prvních reakcích na film, který byl představen mimo soutěž.

Mezinárodní filmový festival v Benátkách, 29. srpna 2025. Americká herečka Julia Robertsová. (Autor: Scott A Garfitt )

Sedmapadesátiletá Robertsová, kterou široké publikem zná z komedie Pretty Woman a množství dalších snímků, se po červeném koberci na benátském Lidu prošla vůbec poprvé. V minulosti však v Benátkách natáčela. Ve filmu Obvinění hraje profesorku filozofie na prestižní americké univerzitě, jejíž blízký přítel a kolega je nařčen ze sexuálního zneužití ze strany její nadané studentky.

Tvůrci filmu jsou si vědomi, že námět i jeho zpracování mohou vyvolat debatu o tom, jak fungují lidské i mocenské vztahy v době kampaní proti sexuálnímu zneužívání. Režisér Guadagnino na tiskové konferenci však řekl, že nechce divákovi nabídnout ideový manifest ani oprášit hodnoty z minulosti.

„Myšlenkou filmu je, že sledujeme pravdy z hlediska pohledu postav. Každý má svou pravdu,“ uvedl Guadagnino.

„Všichni vyjadřujeme různé pocity, emoce a pohledy,“ prohlásila Robertsová, podle níž lidstvo poněkud ztrácí „umění konverzace“.

Film má českého distributora, podle společnosti Falcon bude uveden do kin 16. října.

Zdroj: ČTK

Hudba, láska, novomanželská harmonie: Nahlédli jsme do soukromí Jany Vaculíkové při přípravě Kurtizány!

Láska a hudba se v životě Jany Vaculíkové propojují jako nikdy předtím. Společně s manželem Ludvíkem Markem finišuje s přípravami muzikálu Kurtizána, jehož obnovená premiéra je očekávána s velkým napětím.

Jana Vaculíková s manželem Ludvíkem Markem a svatební dar kytara Chipson

Hudba, láska a velké sny – to vše se propojuje v životě Jany Vaculíkové, charismatické zpěvačky a šansoniérky, která se právě chystá uchvátit publikum muzikálem „Kurtizána“. V posledních týdnech prožívá intenzivní období plné emocí a změn – nejen profesně, ale i osobně.

Před pár týdny se s Ludvíkem vzali. V útulném domě nedaleko Prahy jsme zastihli Janu při práci, obklopenou notami, scénářem a energií, která vibruje v každém tónu jejího hlasu. Po jejím boku stojí právě manžel a manažer Ludvík Marek, s nímž tvoří dokonale sehraný tým na jevišti i v životě. „Je nádherné, když vás s partnerem spojuje nejen láska, ale i společná vášeň,“ přiznává Jana.

Ludvík jí navíc věnoval výjimečný svatební dar – luxusní kytaru Chipson, která se už teď stává nedílnou součástí příprav. „Je to dar s duší. Každý její tón v sobě nese kus naší společné cesty,“ dodává zpěvačka.

„Kurtizána“ slibuje nezapomenutelný divadelní zážitek – silný příběh o vášni, odhodlání a odvaze být sám sebou, propletený nádhernou hudbou a vizuálně působivou scénografií. Premiéra je naplánována na podzim 21. října 2025 a očekává se, že se stane kulturní událostí sezóny.

Foto: archiv Jana Vaculíková, Alexandra Hejlová

Do Síně slávy Národního divadla vstoupila baletní mistryně Podařilová

Osobnost českého baletu Terezu Podařilovou dnes do Síně slávy Národního divadla uvedl jeho ředitel Jan Burian a ministr kultury Martin Baxa (ODS). Při tradičním zahájení divadelní sezony se zaměstnanci Burian zároveň ocenili čtyři umělce do 35 let. Národní divadlo (ND) zahájí 143. sezonu 1. září na Střeleckém ostrově. Navzdory chystané rekonstrukci Nové scény chystá divadlo v sezoně 2025/2026 uvést 19 premiér.

Podařilová je čtyřnásobnou držitelkou Thálie. Naposledy ji získala v roce 2014 za roli Markýzy de Merteuil ve Valmontovi. Tímto představením se v roce 2019 rozloučila s aktivní taneční kariérou. Jako baletní mistryně působí v ND nadále.

„Zažila jsem tu skvělé, ale i velmi těžké momenty,“ řekla Podařilová. Poděkovala kolegům, mimo jiné loni zesnulému uměleckému řediteli Baletu ND Vlastimilu Harapesovi. Zaměstnanci ND Podařilovou odměnili potleskem ve stoje.

Ceny generálního ředitele pro umělce do 35 let dnes obdrželi herečka Denisa Barešová, tanečník Danilo Lo Monaco, sopranistka Barbora Perná a člen Laterny magiky ND Matěj Petrák.

Barešová je členkou Činohry ND od roku 2022, za roli paní Bovaryové ve stejnojmenné inscenaci dostala Cenu Divadelní kritiky. Zpěvačka Perná vystupovala na jevišti ND v mnoha operách, stálé angažmá získala letos. Sicilský tanečník Lo Monaco patří k výrazným představitelům mladé generace ND, uvedl Burian. U Petráka ocenil široký pohybový rejstřík sahající od pantomimy přes tanec až po akrobacii.

Nová sezona ND bude ve znamení rekonstrukce Nové scény. Burian dnes řekl, že výběrové řízení na zhotovitele se dostalo do druhého kola, požadovaný finanční limit 2,3 miliardy korun dodržely tři firmy. „Asi budeme v řádu týdnů nějaký výsledek vědět,“ řekl dnes ředitel novinářům. Novou scénu nnechalo divadlo přes léto vyklidit a je připravená na předání vítězi tendru.

ND uvede v nové sezoně 19 premiér, podle Buriana o něco méně než v uplynulých letech. Opera začne představením Idomeneo Wolfganga Amadea Mozarta, vedle dalších inscenací připravuje rovněž Parsifala od Richarda Wagnera. Nové inscenace připravuje rovněž balet, který angažoval nové členy souboru.

Bez Nové scény se bude muset obejít činohra i Laterna magika. Repertoár činohry rozšíří Ovidiovy proměny, Ibsenova Heda Gablerová a také adaptace románu Frankenstein. Laterna magika bude účinkovat především v La Fabrice, kde na podzim uvede premiéru multimediálního projektu V parku.

Společenské setkání pracovníků Národního divadla na úvod sezony, 25. srpna 2025, Praha. Ocenění umělci tanečník Matěj Petrák. (druhý zleva), sopranistka Barbora Perná, herečka Denisa Barešová, baletka Tereza Podařilová a sólista Danilo Lo Monaco. ( Zdroj: ČTK IB)

Zdroj: ČTK

Do největšího počtu jazyků byl z českých spisovatelů přeložený Karel Čapek

Do největšího počtu jazyků byl z českých spisovatelů přeložený Karel Čapek, jehož knihy do roku 2019 vyšly v 58 jazycích. Na druhém místě je Julius Fučík, který byl díky Reportáži psané na oprátce v 50. letech nejvíce překládaným českým autorem vůbec. Nejvíce překládanou českou autorkou je pak Božena Němcová. Vyplývá to z publikace Ondřeje Vimra Atlas české světové literatury (1817–2019), kterou nedávno vydalo nakladatelství Academia.

Jak se překlady českých knih šíří po světě sleduje metoda, kterou vyvinul Vimrův tým z Ústavu pro českou literaturu Akademie věd. Je založená na sběru velkých dat.

„Příprava dat zabrala skoro tři roky. Ta dále zpracováváme a obohacujeme o další data, abychom získali co nejvěrnější obraz toho, co vlastně z české literatury nebo z jakékoliv jiné literatury ve světě vycházelo,“ uvedl před časem v rozhovoru pro Český rozhlas Vimr.

Mezi globální autory podle něj v současné době patří například Milan Kundera, Jaroslav Hašek, Karel Čapek či Bohumil Hrabal. „To jsou ti globální, kteří jsou známí i v Japonsku, v Americe. Ale pak je tady celá řada autorů, kteří jsou známi spíše ve střední Evropě. To bude Pavel Kohout nebo Michal Viewegh,“ podotkl autor publikace.

Spisovatelky se s výjimkou Němcové objevují až ve druhé desítce tabulky. Druhou nejčastěji překládanou českou autorkou do cizích jazyků byla do roku 2019 Marie Majerová, z dosud žijících pak autorka knih pro děti Iva Procházková. K dalším spisovatelkám úspěšným nyní v zahraničí patří například Petra Hůlová, Ivona Březinová, Kateřina Tučková nebo Radka Denemarková.

„Zatímco v dřívějším období bývaly výrazně překládané autorky výjimkou, která potvrzovala pravidlo, napříště byla překladově zastoupena díla žen stále výrazněji a v posledních třech dekádách – přibližně od roku 1995 – pravidelně počtem převyšují překlady děl mužů,“ konstatoval ve své publikaci Vimr.

Překlady české literatury z 19. století jsou podle Vimra spíše uzavřenou kapitolou, i když se objevují nové překlady Babičky Boženy Němcové nebo Malostranských povídek Jana Nerudy. „Do překladů zasahuje i politika. Zatímco například Václav Havel je populární na Tchaj-wanu, tak je prakticky neznámý nebo vůbec nepřekládaný na pevninské Číně,“ dodal Vimr.

Ondřej Vimr absolvoval nordistiku a překladatelství na Filozofické fakultě UK. Překládá z norštiny a angličtiny a působí jako externí vyučující v Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Dlouhodobě se zabývá historií překladů skandinávské literatury do češtiny.

Pořadí autorů podle počtu jazyků, do nichž bylo jejich dílo přeloženo:

Pořadí	Jméno	Data	Počet jazyků
1.	Karel Čapek	1890 – 1939	58
2.	Julius Fučík	1903 – 1943	55
3.	Jaroslav Hašek	1883 – 1923	52
4.	Milan Kundera	1929 – 2023	52
5.	Václav Havel	1936 – 2011	41
6.	Bohumil Hrabal	1914 – 1997	41
7.	Božena Němcová	1820 – 1862	34
8.	Patrik Ouředník	nar. 1957	33

Zdroj: Atlas české světové literatury (1817–2019)

Zpěváci na koncertě „Noc s hvězdami“ vyzpívali pro postiženou Ronju téměř sto tisíc korun

Na začátku měsíce srpna proběhl již 27. ročník benefičního koncertu „Noc s hvězdami“ na zámku Zahrádky u České Lípy. Letošní výtěžek byl určen pro postiženou osmiletou dívku Ronju Kubíčkovou, která trpí těžkou skoliózou, má křeče, epilepsii a samostatně nesedí, ani nechodí.

Před zámkem Zahrádky se to už kolem 15.00 hodiny začalo hemžit přijíždějícími interprety, kteří postupně přijížděli na zvukové zkoušky, aby v 18.00 mohl koncert slavnostně odstartovat moderátor Slávek Boura, který dorazil i s jeho přítelkyní Evou a hned na úvod si pod venkovní jeviště pozval starostu obce Zahrádky Davida Šmata a starostku města Česká Lípa Jitku Volfovou, kteří převzali záštitu nad tímto koncertem, zpěváka a organizátora koncertu Martina France a dívku Ronju Kubíčkovou s její maminkou, pro kterou byl koncert pořádán.

No a pak už začal pěvecký maratón interpretů, kteří se střídali jeden po druhém. A hned jako první přišel na řadu zpěvák a kytarista Radim Flender, následovala zpěvačka Jarmila Zedníková, která se na podiu předvedla i se svými dvěma dcerami a hned následovala zpěvačka a zároveň zdravotní sestřička prachatické nemocnice Maja Rose. Poté se divákům představila herečka a muzikálová zpěvačka Michaela Dolinová, která po svém vystoupení ihned odjížděla na rodinnou oslavu na chalupu u Nového Boru, kterou záhy vystřídala sympatická hvězda 80. let Petra Zámečníková, s níž tančili všichni přítomní i když někdy lehce sprchlo. Po droboučké zpěvačce nastoupil opravdový pěvecký chlapák Jiří Zonyga, ke kterému už neodmyslitelně patří kytara, která jej doprovodila i zde. Jiřího vystřídala věčně usměvavá šansoniérka a muzikálová herečka Hanka Křížková se svým klasicky velkým a hutným hlasem. No a z prázdninového pobytu na chalupě u Máchova jezera dojel i Sámer Issa, který nejenže představil také svou hudební novinku v češtině, ale kolegům dovezl plnou krabici broskví, které osobně nasbíral na své zahradě. Ve svých 84 letech dorazil i matador české a slovenské pop music Jiří Štědroň, který všechny uchvátil nejen svým zpěvem, ale i neskutečnou vitalitou. Po něm na pódium dorazil Martin France, který si pozval svou pěveckou kolegyni a hned jako první song zazpívali Petřin dnes už legendární duet Lítáme v tom. No a nastala malá změna v programu, protože na podium dorazila zpěvačka Jiřina Jandová, dcera Dalibora Jandy, která zastoupila Heidi Janků, protože ta se řítila z vystoupení z Karlových Varů. Jiřina Jandová zazpívala, přidala duet se svým otcem Daliborem a ten si odbyl svůj blok písní, s kterým si už pod podiem zpívali všichni návštěvníci koncertu. A konec dobrý všechno dobré, své vystoupení na úplný závěr stihla i ostravská rodačka Heidi.

Koncert se dle diváků povedl a hlavní věc, kvůli které se všichni potkali byl finanční výtěžek pro malou Ronju, kdy se ve finále vybralo necelých 100.000,- Kč.

Zdroj: Martin France

Nové Mišíkovo album bude záznamem jeho jediného koncertu s kapelou Blue Shadows

Nové album zpěváka a skladatele Vladimíra Mišíka nazvané 24/11/2019, které vyjde 10. října, je záznamem jeho jediného koncertu s kapelou Blue Shadows. Jde o vystoupení v pražském Divadle Archa, kde Mišík v listopadu 2019 uspořádal křest alba Jednou tě potkám. Album později získalo šest cen Anděl a bylo nadšeně přijato kritiky i posluchačskou obcí. Mišík tímto albem zahájil spolupráci s producentem Petrem Ostrouchovem a Blue Shadows, která poté přinesla ještě další dva tituly – Noční obraz v roce 2021 a loňské album Vteřiny, měsíce a roky, jež letos získalo dvě ceny Anděl, včetně ceny za album roku.

„Jsou to živé nahrávky z jediného Vláďova koncertu s naší kapelou. Symbolicky se tam potkali Blue Shadows s členy Etc…, starý repertoár s novým, do konce Vláďova koncertování zbýval již jen necelý rok,“ uvedl Ostrouchov.

Nní osmasedmdesátiletý Mišík na sociálních sítích 1. dubna 2021 oznámil, že končí s koncertováním. Důvodem byly zdravotní problémy. Naposledy vystupoval v říjnu 2020.

Album obsahuje devět písní – z Mišíkova klasického repertoáru Šmajdák a ploužáky, Dvacet deka duše, Špejchar blues, Já a dým, Jednohubky a Obelisk, z tehdy nového alba pak písně Něco ve mně chrčí, Most a Pět hospod, jedna ulice.

„Petr (Ostrouchov) za mnou přišel letos po mých narozeninách, z tašky vytáhl skvělou patnáctiletou whisky a po chvilce povídání a popíjení se tajemně usmál, řekl, že má ještě jedno překvapení a abych si nasadil sluchátka. Neskromně přiznávám, že mi z té nahrávky koncertu v Arše poklesla brada – zvuk, výkony muzikantů, zajímavé aranže, atmosféra, byl jsem fakt nadšený,“ sdělil Mišík.

Kapela Blue Shadows, tedy kytaristé Petr Ostrouchov a Josef Štěpánek, bubeník Martin Novák a baskytarista Matěj Belko, přinesli Mišíkovým písním na albu Jednou tě potkám nový zvuk a energii, a tak padlo rozhodnutí, že na koncertě u příležitosti křtu alba doprovodí Mišíka, v té době ještě koncertujícího s domovskou kapelou Etc…, právě oni. Posíleni několika stávajícími i bývalými členy Etc… (Pavel Skála, Vladimír Pavlíček, Olin Nejezchleba) a za účasti dalších hostů (pianista Martin Brunner a dechové sekce v čele se saxofonistou Jakubem Doležalem) odehráli společně koncert 24. listopadu 2019.

Nové písně ze křtěného alba se zde spojily s Mišíkovými největšími hity, které zazněly v nové podobě a jinak, než je znali fanoušci z jeho pravidelných koncertů. „Sám Vladimír Mišík, tehdy na vlně nečekaného úspěchu alba Jednou tě potkám, zpíval ve vynikající formě, aniž tušil, že vlivem zdravotních komplikací a blížící se pandemie covidu-19 ho čeká už jen několik málo koncertů,“ podotkl Ostrouchov.

Mišík s hudbou začínal v 60. letech, kdy zpíval například s Kometami, Matadors a Blue Effectem. Ke konci první poloviny 70. let založil skupinu Etc…, se kterou přes mnohé personální změny koncertoval další desítky let. K Mišíkovým sedmdesátinám v roce 2017 vznikl filmový dokument Nechte zpívat Mišíka, který natočila Jitka Němcová.

Zdroj: ČTK

Okouzlující hlas Jany Vaculíkové zazní v premiéře hudební komedie „Kurtizána“

Okouzlující dáma s nezapomenutelným hlasem, zpěvačka, herečka a šansoniérka Jana Vaculíková, přestože že v současné době tráví se svým manželem Ludvíkem Markem a jejich dětmi zaslouženou dovolenou u moře, připravuje pro své publikum skutečnou lahůdku – obnovenou premiéru hudební komedie Kurtizána, autora Miroslava Antonína Maxanta, která proběhne 21. října 2025 v pražském Divadle Františka Troníčka.

Tento autorský projekt je kombinací hudebního a divadelního šarmu a poezie, obohacený o jemný humor a ženskou nadsázku. „Kurtizána není jen příběh jedné ženy, je to vyprávění o touze, láskách, vítězstvích i prohrách… ale vždy s úsměvem a srdcem otevřeným publiku,“ říká Jana Vaculíková. která je nejen hlavní představitelkou, ale zároveň režisérkou projektu.

Jana Vaculíková s manželem Ludvíkem Markem a s dcerou Amálkou

Komorní muzikál „Kurtizána“ slibuje večer plný noblesy, tajemství a svůdných melodií, kde se diváci přenesou do pozdně renesančních Benátek a morové rány počátku 16.století v Itálii. Příběh pojednává o jednom ukrytém dokumentu, lahvičky s jedem, lásky a zrady.

Jana Vaculíková je známá svou schopností přenést posluchače do jiného světa jediným tónem. Její hlas má nezaměnitelnou barvu, výrazovou hloubku a emotivní sílu, která zůstává v paměti dlouho po posledním tónu. Spojuje v sobě eleganci prvorepublikových dam a moderní ženskou energii, kterou si okamžitě získává publikum všech generací.